柳梢青①
吴中
岸草平沙。吴王故苑②，柳袅niǎo烟斜③。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。 行人一棹zhào天涯④。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉⑤，深院谁家。
说 明
此词写江南春景，其中透着羁旅之愁、怀古之思。
注 释
①柳梢青：词牌名。又名《陇头月》《早春怨》等。双调四十九字或五十字，有平韵、仄韵两体。
②吴王：指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
③袅：柔美，随风摆动的样子。
④棹：划船的工具，形状似桨。也泛指船桨。此处指代船。天涯：犹天边。形容极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯。”
⑤红粉：女子化妆用的胭脂和铅粉。借指女子。
译 文
岸边平坦的沙地上，芳草绵延。旧时吴王的宫苑里，柳枝婀娜，烟雾斜飘。雨后微微的寒意中，风送来一股柔和的香。原来春意，在那梨花上。
行人孤棹，远泊天涯。酒醒之处，只见夕阳余晖中，有几点零乱的栖鸦。有架秋千荡出了门外，墙头上露出了女孩子的倩影。那是谁家的深院？
词 评
“残阳乱鸦”，着色疑有化工。
——明·沈际飞《草堂诗余正集》