【注释】
[1]二千石:汉代官员俸禄的等级从二千石递减到百石,汉代郡守俸禄每月二千石。[2]猿臂:比喻两臂像猿臂长而灵活。[3]射阔狭:比赛射箭远近。[4]竟死:到死。是说李广以射为乐,到死都是这样。[5]乏绝:指缺水断粮。[6]宽缓:指待人宽厚和缓。[7]爱乐为用:指爱戴李广,乐于为他效力。[8]用此:因此。
【译文】
李广为人廉洁,得到赏赐总是分给他的部下,吃喝跟士兵在一起。终李广一生,做了四十多年俸禄二千石的官,家里没有多余的财物,始终不谈购置家产的事。李广身材高大,两只胳膊像猿臂一样长而灵活,他擅长射箭也是有天赋的,虽然他的子孙还有外人都向他学习射箭,但是没有人能赶得上他。李广口才迟钝,不多说话,和别人在一起就在地上画军阵,射箭比远近,输了的罚喝酒。(李广)专以射箭作为游戏,一直到死。李广带兵行军,遇到缺水断粮的时候,一旦找到水源,士兵们没有全部喝到水,他就不靠近水边;士兵们没有全部吃饭,他就不尝饭食。他对待士兵宽厚和缓而不苛刻,士兵因此甘愿听他调用。他的射法,看见敌人逼近,不到几十步之内,估计射不中不发箭,一发箭弓弦一响敌人就应声而倒。因此,他带兵作战,屡次遭围困受辱,他射猛兽也被猛兽扑伤过。