电影海报(4张)1938年，日军的铁蹄蹂躏中华大地，而江南水乡的吴府却宛如立身桃花之源，过着与世隔绝的安逸生活
但是，吴府平静安宁的生活，却突然在吴太太（罗燕饰）四十岁寿宴的那天被打破了
寿宴前，吴太太好友康太太难产，命悬一线
吴太太匆匆赶往好友处，在此偶遇孤儿院的洋人医生安德鲁（威廉·达福饰）
安德鲁不顾中国传统观念的偏见，用西洋医术将康太太从死神手中夺回，吴太太既感激又震惊
寿宴上，吴太太突然宣布了一个让男人嫉妒、女人不解的决定：为丈夫迎娶一房小妾
她说自己老了，丈夫该由更年轻的女人伺候
不久吴府请安德鲁为少爷吴凤慕（约翰·赵饰）传授西学
凤慕同情爱慕父亲的小妾秋明（丁一饰），但父亲已为其定下康家的小姐为妻
凤慕每天闷闷不乐，而吴太太却和安德鲁在授课中逐渐为对方所吸引
这两对人的恋情将何去何从 罗燕吴太太威廉·达福安德鲁约翰·赵吴凤慕石修吴先生丁 一 秋明陈述管家何爱米康太太杨蓉康家小姐李晓耕、罗燕、张震燕赛珍珠严浩罗燕、保罗·考林斯（以上参考资料）吴太太吴太太演员罗燕罗燕配音-江南名门吴家的女主人，不仅知书达理，雍容高贵，还相夫教子，孝敬公婆，是人们心目中的理想夫人 却突然在自己40岁寿宴的那天宣布，为丈夫迎娶一房小妾 她说自己老了，丈夫该由更年青的女人伺候 安德鲁安德鲁演员威廉·德福威廉·德福配音-小镇上的洋人孤儿院医生，因康太太难产，安德鲁用西洋医术救了康太太一命，由此而与康太太的好友吴太太结识 不过，小镇居民对安德鲁不避“女人生产，血光之灾”却大为惊恐和窘迫 不久，吴府请安德鲁为少爷吴凤慕传授西学，而吴太太和安德鲁在授课中逐渐为对方所吸引 吴凤慕吴凤慕演员约翰·赵约翰·赵配音-吴府少爷，吴太太的儿子 对父亲的小妾的秋明充满了同情，并极力保护 但他父亲却已为其定下康家的小姐为妻 凤慕为此每天闷闷不乐，因其未来岳丈要求凤慕学些洋学，以配上念过洋书的康家小姐 所以，吴太太把安德鲁请进吴府做凤慕的家庭教师 秋明秋明演员丁一丁一配音-本是乡下孤女，在吴太太宣布为丈夫迎娶一房小妾后，为生活所迫的被吴太太买进吴府，成为了吴老爷的小妾 她的纯真吸引了少爷凤慕的注意 凤慕对可怜的秋明充满了同情，并极力保护 （以上参考资料）创作背景影片根据赛珍珠的小说《群芳亭》改编，这部小说以前在美国被拍成电影，但影片中中国人的角色都是由外国人来扮演 罗燕看到该小说是一个好莱坞导演介绍的，她阅读后就感到爱不释手，萌发了要在中国并使用中国演员拍摄《庭院里的女人》一剧的念头，并为之第一次撰写了英文剧本 道具布景影片在美国策划，在中国的苏州园林和周庄水乡拍摄，在好莱坞的后期制作工作室完成剪辑、动画特技、声音特效及大型管弦乐及合唱团配乐等 国家/地区上映/发行日期（细节）美国2001年3月16日（加利福尼亚，洛杉矶，纽约）中国2001年4月20日美国2001年4月20日西班牙2001年11月16日德国2001年12月3日（视频首映）瑞士2002年2月6日（德语区）挪威2002年2月6日（视频首映）阿根廷2002年5月22日（视频首映）意大利2002年8月2日瑞典2006年1月26日（电视首映）（以上参考资料）电影剧照(5张)若单从影片的制作角度而言，《庭院里的女人》从音乐到镜头的处理都显得十分精美，演员的表演也非常出色 但仔细分析故事的矛盾冲突，就会明显地发现这部影片套用了传统的好莱坞戏剧模式，是一部专门拍给外国人看的中国影片 比如，在带领传教士安德鲁看社戏时，主动为安讲述有关《梁祝》的凄美爱情故事，从中切身感受婚外恋的异样感觉；比如，在与丈夫逃亡他乡前，习惯于封建生活的吴太太毅然决然地决定要追求爱情的真谛 而这些情节的冲突，全是缘于一个外国传教士的出现 种种的假设，使观众从吴太太身上看到的更多是一个现代派少妇的影子，而远非从小遵从三从四德的中国妇女的身影 影片更像好莱坞风格的理由还在人物造型的设计上 女主人公吴太太时而属于中国式的端庄贤慧，时而变得属于西方式的思想极端开放；作为吴家权威的老太太也被塑造成美国大片中的强权人物 在这里，传统的中国家长式人物脸上永远横着肌肉，让人不寒自栗 （光明日报评）应该说，全片依然可见严浩的掌控力，但是在一部中西混杂的作品中，旅美华人演员罗燕无疑发挥了更大的作用 全片的镜头过于迷恋罗燕的个人魅力，忽视了对外部环境的铺排，使得前半段悲剧不悲，后面解放的狂喜也就没了着落 （新浪娱乐评）
