译 文
眼看西晋已快灭亡，将变成杂草丛生的荒野，可还有人在那里炫耀自己的武力；眼看着一个人即将死去，变成北邙山狐兔的大餐，此时竟然还有人吝惜富贵荣华。俗话说：“猛兽容易制伏，而人心难以降服；山谷容易填平，而人心难以满足。”这句话是如此的正确啊！
评 点
人的生命是有限的，有的人在有限的时间里多做益事，有的人在有限的时间里及时行乐。但不论你用何种方式度过此生，切忌贪得无厌而不择手段。有些人喜欢凡事都和别人“比较”，一旦觉得不如别人，就会让忌妒等各种消极情绪占据了自己的思想。人对物质欲望的追求是应该的，好的物质条件可以给人们带来舒适安逸的生活，绝非因为安贫乐道就可以否定对物质欲望的追求。但这种追求应该有一个度，“得寸进尺，得陇望蜀”就是对贪得无厌之辈的形象比喻。一个人如果被过度的欲望所左右，就会把自己变成积累财富的奴隶，那么这种人就会在贪婪的道路上越走越远，永无停歇，这样的人生还有何意义呢？