[9] 可以永久保存任何物体的容器，此技术在“沙丘”世界中广泛运用。
[10] 引自《圣经·申命记》。
[11] 英美制质量单位，1长吨约合1016.05千克，1.02吨。
[12] 原文为create a diversion，有“掩护，声东击西”的意思，字面意思是“制造分裂(之神沙虫)”，所以在场的人听到愣了一下。
沙丘6：圣殿沙丘 引言
《圣殿沙丘》的故事发生在几千年后的人类未来，那时女性统治了宇宙。那是一个迷人的环境，满是由死人细胞生长成的死灵，以及可以改变形体的变脸者、半人的混合人、克隆人，还有变异畸形、充满阴谋的公会领航员。那儿有巨大的远航机，可以在眨眼间折叠空间以穿越遥远的距离，还有几乎不可见的无舰和内藏神秘机械的无厅。
这部小说伊始，沙丘星球已经被尊母毁了。她们是从大离散中归来的强大而神秘的女性，而大离散则是沙丘神帝为了让人类扩散到无数星系间而在很久以前就启动的事件。在圣殿星球上，贝尼·杰瑟里特姐妹会有一条巨大的沙虫，是秘密获得的，它正在变形成沙鳟。因此姐妹会发起一项沙漠化进程，其结果是生成一颗新的沙丘星，还有新的宝贵香料美琅脂的源头。而美琅脂正是她们需要且希望控制的一种有限的资源……