原文
选人不得乘马入宫门①。天圣中，选人为馆职，始欧阳永叔、黄鉴辈，皆自左掖门下马入馆，当时谓之“步行学士”。嘉祐中，于崇文院置编校局，校官皆许乘马至院门。其后中书五房置习学公事官②，亦缘例乘马赴局。
注释
①选人：唐代称候补、候选的官员为选人。②习学：学习，见习。
译文
候选官员不能骑马进入宫门。天圣年间，从欧阳修（字永叔）、黄鉴这一批开始，候选官员在史馆任职，都从左掖门下马进入馆中，当时人称“步行学士”。嘉祐年间，在崇文院设置编校局，校官都被允许骑马到院门口。在此之后，中书省五房添置见习的办事人员，也沿用惯例骑马到任。
原文
车驾行幸，前驱为之“队”，则古之“清道”也。其次卫仗，卫仗者，视阑入宫门法①，则古之外仗也。其中谓之禁围，如殿中仗。《天官·掌舍》②：“无宫，则供人门。”今谓之“殿门天武官”，极天下长人之选八人。上御前殿，则执钺立于紫宸门下；行幸则为禁卫门，行于仗马之前。又有衡门十人、队长一人，选诸武力绝伦者为之，上御后殿，则执挝zhuā东西对立于殿前③，亦古之虎贲、人门之类也。