·胯下之辱·
【原文】
淮阴侯韩信者[1]，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行[2]，不得推择为吏[3]，又不能治生商贾[4]，常从人寄食饮[5]，人多厌之者，常数从其下乡南昌亭长寄食[6]，数月，亭长妻患之[7]，乃晨炊蓐食[8]。食时信往，不为具食[9]。信亦知其意，怒，竟绝去。
【注释】
[1]淮阴：县名。在今江苏省淮阴西南。[2]无行：没有好的表现。[3]推择：推选。[4]治生：谋生。[5]从人：到人家那里去。寄：依附。[6]常：通“尝”，曾经。[7]患：嫌恶，讨厌。[8]蓐（rù）食：端到床上吃掉。蓐，草席。[9]具食：准备饭食。
【译文】
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初还是平民的时候，贫穷，没有好的表现，不能被推选去做官；又不会做买卖谋生，经常投靠人家吃闲饭，人们大都讨厌他。他曾经多次投靠下乡南昌亭亭长，一连几个月寄食在他家，亭长的妻子厌烦他。一天大清早，她把饭做好，在床上吃掉。到了开饭的时候，韩信去了，没有给他准备饭食。韩信也懂得他们的用意，非常恼火，就跟他们断绝关系，离开了。